1 00:00:29,160 --> 00:00:35,160 Субтитри от rabbit_01 2 00:00:54,560 --> 00:00:55,660 Виждаш ли някого, Роувър? 3 00:00:57,260 --> 00:00:59,272 добре Продължавайте да гледате. 4 00:01:12,472 --> 00:01:14,519 Ако някой дойде оттук, 5 00:01:14,519 --> 00:01:15,752 ще ме уведомиш. нали 6 00:01:32,798 --> 00:01:33,798 R-Rover? 7 00:01:40,098 --> 00:01:42,058 добре! Един последен път. Бебешко шише? 8 00:01:42,258 --> 00:01:43,340 Никога в микровълновата. 9 00:01:44,040 --> 00:01:45,613 И след като млякото се затопли? 10 00:01:45,813 --> 00:01:48,211 Тествайте го с капка върху вътрешната страна на китката. 11 00:01:48,611 --> 00:01:49,971 Ако я заболи ухото? 12 00:01:50,171 --> 00:01:51,477 Три капки от това във всяко ухо. 13 00:01:51,577 --> 00:01:52,524 Ако тя не иска да яде? 14 00:01:52,724 --> 00:01:54,171 Не я насилвай. 15 00:01:55,471 --> 00:01:57,807 Ааа, насилваш ли я? 16 00:01:58,507 --> 00:02:01,713 о! вярно! Хранете я от нейното любимо ястие със зайчета. 17 00:02:01,813 --> 00:02:02,777 Никога не се проваля. 18 00:02:02,977 --> 00:02:05,247 Тя яде храната, за да може вижте зайчетата отдолу. 19 00:02:05,447 --> 00:02:06,494 Проста психология. 20 00:02:08,694 --> 00:02:09,763 Вашето такси. 21 00:02:09,963 --> 00:02:12,272 - Феликс! хайде де! - Само минутка. 22 00:02:12,572 --> 00:02:15,542 Ако залъгалката е изгубена... Същата форма, същият цвят. 23 00:02:15,742 --> 00:02:16,657 Тя никога няма да разбере разликата. 24 00:02:16,857 --> 00:02:20,531 Проста психология. Ако изникне нещо, ден или нощ, изпратете ми съобщение. 25 00:02:21,731 --> 00:02:25,580 Ох, не искам да си тръгвам. Продължава а Тропическият круиз беше идея на мама. 26 00:02:25,780 --> 00:02:26,979 Слушай, Марлийн. 27 00:02:27,179 --> 00:02:30,651 Вие сте се грижили за семейството си сам за две години. 28 00:02:30,951 --> 00:02:32,325 Нуждаете се от почивка. 29 00:02:32,525 --> 00:02:35,874 Сега, качи се в това такси, и направи нещо за себе си. 30 00:02:36,342 --> 00:02:38,650 не се притеснявай Всичко ще бъде наред. 31 00:02:47,850 --> 00:02:50,354 Ще се държиш прилично, нали? И слушай родителите на Макс 32 00:02:50,354 --> 00:02:52,141 и внимавайте, когато стигнете до Монреал? 33 00:02:52,341 --> 00:02:54,960 И не забравяйте да гледате и в двете посоки преди да пресече улицата. 34 00:02:56,060 --> 00:02:57,579 аз те обичам 35 00:02:57,779 --> 00:02:58,759 И аз те обичам, мамо. 36 00:03:01,959 --> 00:03:03,531 Таксито те чака, Марлийн. 37 00:03:04,131 --> 00:03:05,966 о! И не забравяйте флаш картите. 38 00:03:06,166 --> 00:03:07,297 няма да го направя! 39 00:03:07,497 --> 00:03:09,030 Ако малката Мия не е проговорила първите й думи 40 00:03:09,230 --> 00:03:11,227 до края на лятото, Викам психолог. 41 00:03:11,727 --> 00:03:14,053 И ако постъпят обаждания за къщата, 42 00:03:14,153 --> 00:03:16,382 не забравяйте да запишете имената, телефонни номера, имейл адреси, 43 00:03:16,582 --> 00:03:19,433 - социалните медии се справят... - Марлене! махай се оттук 44 00:03:22,533 --> 00:03:23,885 Мама ви обича и двамата! 45 00:03:24,085 --> 00:03:26,511 - Марлене! - Добре, добре, тръгвам си. 46 00:03:28,511 --> 00:03:29,895 До скоро! 47 00:03:30,095 --> 00:03:31,596 Всичко ще е наред! 48 00:03:34,096 --> 00:03:35,172 чао 49 00:03:39,472 --> 00:03:41,385 О, не, не, не! 50 00:03:47,972 --> 00:03:49,479 Къде е контролът на звука на това дете? 51 00:03:52,779 --> 00:03:54,812 И това се грижи за това. 52 00:03:55,012 --> 00:03:57,719 - Благодаря Феликс. - Отивам в къщата на Макс. 53 00:03:57,919 --> 00:03:59,419 Ще се върнеш ли за вечеря? 54 00:03:59,619 --> 00:04:02,287 Ммм, всъщност ще спя. 55 00:04:02,487 --> 00:04:04,756 Родителите му искат да получат ранен старт утре. 56 00:04:05,956 --> 00:04:07,594 Чао сестричке. 57 00:04:07,794 --> 00:04:09,069 Бъди добро момиче с Ани. 58 00:04:09,269 --> 00:04:11,172 до утре 59 00:04:12,572 --> 00:04:14,565 Приятна седмица, Ани. 60 00:04:14,765 --> 00:04:16,854 Вие също. не забравяйте да поддържаме връзка. 61 00:04:55,692 --> 00:04:56,692 Язу! 62 00:04:56,892 --> 00:04:58,992 Имам един! Имам един! 63 00:05:34,344 --> 00:05:35,267 Том? 64 00:05:35,467 --> 00:05:38,223 Ако искаш да говорим, ела горе. 65 00:05:47,123 --> 00:05:48,683 Добре изигран, Клек. 66 00:05:53,983 --> 00:05:55,062 Том! 67 00:05:55,262 --> 00:05:57,161 Набързо, както обикновено. 68 00:05:58,461 --> 00:06:02,143 На моята възраст човек е най-щастливият когато времето минава бавно. 69 00:06:02,543 --> 00:06:06,094 Ето защо любимото ми нещо седи тихо 70 00:06:06,294 --> 00:06:07,684 и играйте пасианс. 71 00:06:07,884 --> 00:06:08,853 Трябва да опитате. 72 00:06:09,053 --> 00:06:10,787 Добри новини! Майка ми току-що си тръгна. 73 00:06:10,987 --> 00:06:14,311 това е страхотно Сигурен съм, че ще стане направи й цял свят добро. 74 00:06:14,511 --> 00:06:16,824 И вие също, предполагам. 75 00:06:16,824 --> 00:06:17,924 И така, кога тръгваме? 76 00:06:20,024 --> 00:06:24,125 Знаеш ли, това е моята една хилядна пасианс игра на годината. 77 00:06:24,825 --> 00:06:26,218 Ааа, да? 78 00:06:26,418 --> 00:06:29,264 да наистина Една хиляда. 79 00:06:29,464 --> 00:06:31,465 Бих искал играта да е перфектна. 80 00:06:31,665 --> 00:06:34,405 Просто ако ще отиди дотам, 81 00:06:34,505 --> 00:06:36,183 и се върнете без майка ми открива, 82 00:06:36,383 --> 00:06:38,730 наистина трябва да си тръгваме веднага щом можем. 83 00:06:38,930 --> 00:06:42,347 Обмислих го. И имам реши, че е лоша идея. 84 00:06:42,447 --> 00:06:43,392 Лоша идея? 85 00:06:43,592 --> 00:06:44,857 Какво искаш да кажеш? 86 00:06:45,057 --> 00:06:48,840 Твърде опасно. Вятърът от островът винаги се променя. 87 00:06:49,040 --> 00:06:50,923 Вълните са непредвидими. 88 00:06:51,523 --> 00:06:55,092 И когато се борите срещу вятъра и вълните, 89 00:06:55,292 --> 00:06:57,846 това са рифовете, обвити в гъста мъгла. 90 00:06:58,046 --> 00:07:01,813 Това се случва за първи път от две години че майка ми е напуснала къщата. 91 00:07:02,013 --> 00:07:05,538 Ти обеща, че ще отидем на острова, веднага щом имахме възможност. 92 00:07:05,738 --> 00:07:09,019 Доколкото си спомням, казах „ще видим“. 93 00:07:09,219 --> 00:07:11,593 Това не е едно и също нещо като обещание. 94 00:07:12,293 --> 00:07:14,757 Винаги, когато баща ми използваше да кажа "ще видим", 95 00:07:14,957 --> 00:07:17,057 това, което той наистина имаше предвид, беше да. 96 00:07:17,087 --> 00:07:18,631 Нищо от това сега. 97 00:07:18,831 --> 00:07:20,022 - Какво? - Това. 98 00:07:22,722 --> 00:07:24,335 Когато баща ти изчезна, 99 00:07:24,535 --> 00:07:27,045 бреговата охрана направи всичко можеше да го намери. 100 00:07:27,745 --> 00:07:30,300 трябва да знам Бях там, за да помогна. 101 00:07:31,500 --> 00:07:34,003 Оттогава минаха две години. 102 00:07:34,203 --> 00:07:37,178 Две години плавателни съдове, плаващи по тези води. 103 00:07:38,178 --> 00:07:41,445 Струва ми се, ако имаше някакъв шанс че баща ти все още беше... 104 00:07:43,745 --> 00:07:45,443 Ако беше там, 105 00:07:45,643 --> 00:07:48,943 не мислиш ли, че някой щяхте ли да го забележите досега? 106 00:07:49,143 --> 00:07:50,701 Значи няма да тръгваме? 107 00:07:57,501 --> 00:08:00,541 Ако нямате нищо против, бих искал да свърша моята игра на пасианс. 108 00:08:28,341 --> 00:08:30,059 И така, това е планът. 109 00:08:30,259 --> 00:08:32,534 тръгвам от тук, утре на разсъмване, 110 00:08:32,734 --> 00:08:34,969 Пристигнах там след два дни. 111 00:08:34,969 --> 00:08:35,851 окей 112 00:08:37,051 --> 00:08:39,022 - Уау! - Слушай, Макс! 113 00:08:39,222 --> 00:08:40,988 - Не! - Забравете играта за секунда. 114 00:08:41,188 --> 00:08:43,325 Направи го бързо, ще. Мутантите се приближават. 115 00:08:43,525 --> 00:08:45,242 Макс, това е важно. 116 00:08:45,442 --> 00:08:48,867 След като съм на острова, ще имам три дни, за да намеря баща си. 117 00:08:48,967 --> 00:08:49,854 ааа 118 00:08:50,054 --> 00:08:52,193 След това ще отнеме още един три дни, за да се върна. 119 00:08:52,393 --> 00:08:54,186 Тъй като теченията ще бъде срещу мен. 120 00:08:54,386 --> 00:08:56,840 Това прави общо осем дни. 121 00:08:57,040 --> 00:09:00,604 Майка ми я няма за десет. Това е просто достатъчно време за отиване и връщане. 122 00:09:00,804 --> 00:09:03,557 страхотно Мога ли да получа контролер обратно сега? 123 00:09:03,757 --> 00:09:06,252 почакай След това е нашата история за корицата. 124 00:09:06,452 --> 00:09:08,003 Корична история? 125 00:09:08,203 --> 00:09:11,702 Майка ми и леля ми мислят, че отивам да си в Монреал с родителите си. 126 00:09:11,902 --> 00:09:14,062 да, да Помня всичко това, Феликс. 127 00:09:14,262 --> 00:09:15,178 докато ме няма, 128 00:09:15,378 --> 00:09:17,448 трябва да сте абсолютно сигурни 129 00:09:17,648 --> 00:09:19,462 леля ми не те вижда. нали 130 00:09:19,662 --> 00:09:22,506 вярно Всичко, което кажеш. 131 00:09:25,606 --> 00:09:26,248 Макс! 132 00:09:26,334 --> 00:09:30,333 Това означава, че си толкова лют 133 00:09:30,533 --> 00:09:31,924 няма право да напуска къщата. 134 00:09:32,124 --> 00:09:33,839 Разбира се. 135 00:09:34,039 --> 00:09:36,831 слушай Ако майка ми разбере Не съм в Монреал, 136 00:09:37,031 --> 00:09:39,979 но че всъщност съм тръгнал лодка за търсене на баща ми... 137 00:09:40,179 --> 00:09:42,554 Тогава играта свърши за вас. разбирам го 138 00:09:42,654 --> 00:09:44,489 Сега мога ли да получа контролера, моля? 139 00:10:02,850 --> 00:10:04,050 Скачай, Роувър. 140 00:10:41,443 --> 00:10:42,743 Не се тревожи, Роувър. 141 00:10:47,779 --> 00:10:50,079 О, страхотно! Двигателят е мъртъв. 142 00:10:55,917 --> 00:10:57,217 Дръж се, Роувър! 143 00:11:03,552 --> 00:11:04,752 Внимавай! 144 00:11:19,673 --> 00:11:20,673 Роувър! 145 00:11:22,773 --> 00:11:25,078 Ровъррр! 146 00:11:28,478 --> 00:11:31,009 Роувър! Остани където си. 147 00:11:40,550 --> 00:11:42,250 Свършихме. 148 00:11:44,650 --> 00:11:45,650 а? 149 00:11:47,250 --> 00:11:48,510 хей 150 00:11:50,710 --> 00:11:52,567 Спасени сме! 151 00:12:02,085 --> 00:12:03,385 Сега никога няма да го намерим. 152 00:12:03,585 --> 00:12:06,105 Малката ми сестра никога няма да го направи запознай се с баща й. 153 00:12:06,305 --> 00:12:08,967 И баща ми никога няма да научи че има дъщеря. 154 00:12:09,167 --> 00:12:11,190 И да се надяваме, че вашият майката никога не се учи 155 00:12:11,190 --> 00:12:12,919 че синът й е достатъчно глупав 156 00:12:13,119 --> 00:12:17,280 да се впуснете в открития океан в гумена лодка не по-голяма от вана! 157 00:12:24,380 --> 00:12:26,640 Какво не е наред с младите хора тези дни? 158 00:12:26,840 --> 00:12:29,667 Защо изглежда не можеш да получиш през главите ви 159 00:12:29,867 --> 00:12:32,084 това не означава не. 160 00:12:33,484 --> 00:12:35,726 Не е толкова трудно за разбиране. 161 00:12:35,926 --> 00:12:37,914 Когато възрастен каже не, 162 00:12:38,114 --> 00:12:40,333 това е! Край на историята! 163 00:12:50,033 --> 00:12:53,619 Ох, добре. Слушай момчето ми. 164 00:12:53,819 --> 00:12:55,718 Утре ще се качим в моята лодка, 165 00:12:55,918 --> 00:12:58,234 и да отплавам към този объркан остров. 166 00:12:58,234 --> 00:12:59,136 Ние сме? 167 00:13:00,436 --> 00:13:02,790 - При две условия. - Да? 168 00:13:02,990 --> 00:13:04,958 Първо, след като претърсим мястото, 169 00:13:05,158 --> 00:13:06,836 това ще е краят. 170 00:13:07,036 --> 00:13:09,327 Няма да повдигате отново въпроса. 171 00:13:09,427 --> 00:13:10,286 обещавам 172 00:13:10,486 --> 00:13:11,756 и второ, 173 00:13:11,956 --> 00:13:14,455 ще отрежете това веднага. 174 00:13:18,155 --> 00:13:20,176 Времената със сигурност са се променили. 175 00:13:23,476 --> 00:13:25,129 Когато бях на твоята възраст, един млад човек би 176 00:13:25,329 --> 00:13:27,817 никога не позволява да бъде видян със сълзи в очите. 177 00:13:28,017 --> 00:13:29,647 Чуваш ли какво ти казвам, момчето ми? 178 00:14:01,691 --> 00:14:02,496 Том! 179 00:14:03,696 --> 00:14:04,948 аз съм готов 180 00:14:05,648 --> 00:14:08,376 Няма ли безполезни неща в тази раница? 181 00:14:08,576 --> 00:14:09,348 не! 182 00:14:54,029 --> 00:14:56,329 Дръж се татко. идвам! 183 00:15:11,897 --> 00:15:13,797 Успокой се, Скуарк. 184 00:15:14,197 --> 00:15:16,615 хей какво ти е станало 185 00:15:17,915 --> 00:15:20,519 Това е просто една стара бъчва. 186 00:15:27,319 --> 00:15:29,775 Какво, за бога, прави той тук? 187 00:15:30,175 --> 00:15:31,103 Роувър? 188 00:15:32,303 --> 00:15:34,362 Сигурно ме е последвал. 189 00:15:34,562 --> 00:15:36,221 О, разбира се. Сигурно те е последвал. 190 00:15:36,421 --> 00:15:38,105 Нека ти кажа нещо. 191 00:15:38,305 --> 00:15:40,899 Една котка е безполезна на борда на платноходка. 192 00:15:41,099 --> 00:15:44,284 Така че, ако вашият котешки приятел пада във водата, 193 00:15:44,484 --> 00:15:46,672 не разчитай на мен да го измъкна. 194 00:15:47,672 --> 00:15:51,364 Не всяко нещо в живота трябва да е полезно, нали знаеш. 195 00:15:55,664 --> 00:15:58,422 Е, предполагам, че това обяснява всичко боклуците, които си донесъл. 196 00:15:58,622 --> 00:16:02,262 Животът в морето не е същият като живот на брега, Феликс. 197 00:16:02,462 --> 00:16:05,817 На сушата можете да имате всичко безполезните неща, които харесвате. 198 00:16:06,017 --> 00:16:07,772 Но на море... 199 00:16:17,672 --> 00:16:20,374 Можете да носите само със себе си каквото е необходимо. 200 00:16:22,374 --> 00:16:25,651 И кой някога е чувал за a котка, която обича кости? 201 00:16:44,780 --> 00:16:45,880 Джак. 202 00:17:00,780 --> 00:17:02,933 Яхния от боб с водорасли. 203 00:17:03,133 --> 00:17:04,653 Моя специалност. 204 00:17:04,853 --> 00:17:06,411 Опитай момчето ми. 205 00:17:06,911 --> 00:17:08,912 Мислите ли, че легендите са верни? 206 00:17:09,112 --> 00:17:11,751 Има ли скрито съкровище на остров Darkshadow? 207 00:17:13,251 --> 00:17:15,650 Казвах на баща ти за тези легенди 208 00:17:15,850 --> 00:17:17,603 когато го учех как да се справя с лодка. 209 00:17:17,803 --> 00:17:20,469 Не беше много по-възрастен отколкото ти, тогава. 210 00:17:20,669 --> 00:17:23,690 - Но верни ли са? - Това са просто стари моряшки приказки. 211 00:17:23,890 --> 00:17:26,237 Не трябва да задавате твърде много съхранявайте от тях. 212 00:17:26,437 --> 00:17:29,349 Какво ще кажете за историята на паякът, наречен Морга, 213 00:17:29,549 --> 00:17:30,935 кой пази съкровището? 214 00:17:31,135 --> 00:17:35,395 Баща ти го вярваше. В деня, в който си тръгна, имаше нещо повече от риболова. 215 00:17:35,595 --> 00:17:39,517 Той планираше да отиде на острова и да търси съкровището. 216 00:17:39,717 --> 00:17:41,838 Когато човек е в беда, 217 00:17:42,038 --> 00:17:44,502 прави неща, които не би обикновено правя. 218 00:17:45,202 --> 00:17:47,184 Какво имаш предвид... неприятности? 219 00:17:47,384 --> 00:17:50,189 Парични проблеми. Ааа ммм... 220 00:17:50,389 --> 00:17:52,304 Не трябва да говоря за тези неща. 221 00:17:52,504 --> 00:17:54,160 Баща ми се тревожеше за парите? 222 00:17:54,360 --> 00:17:58,553 Когато рибният завод затвори, много хора загубиха прехраната си. 223 00:17:58,753 --> 00:18:01,214 Баща ти се опита да убеди майка ти 224 00:18:01,414 --> 00:18:03,617 че растението би отвори отново някой ден. 225 00:18:03,817 --> 00:18:07,434 Но с течение на времето, майка ти започна да се кара 226 00:18:07,534 --> 00:18:10,081 че семейството трябва да се премести към континента. 227 00:18:10,281 --> 00:18:11,164 аз знам 228 00:18:11,364 --> 00:18:14,434 Тя винаги казва, че веднага след като тя получи прилична оферта за къщата, 229 00:18:14,634 --> 00:18:15,997 тя ще го продаде. 230 00:18:16,697 --> 00:18:18,391 хей какво става 231 00:18:21,502 --> 00:18:22,502 Роувър! 232 00:19:23,765 --> 00:19:25,465 О, бедното ми момче. 233 00:19:33,093 --> 00:19:34,993 Надявам се и ти да го намериш. 234 00:19:42,933 --> 00:19:45,277 Дами и господа! 235 00:19:45,477 --> 00:19:50,207 Нашият любим водач - Морга! 236 00:19:53,107 --> 00:19:57,194 - Моите колеги Моргалиони... - Обичаме те Морга! 237 00:19:57,294 --> 00:20:00,238 - Уау! Морга! - да! Морга! 238 00:20:03,738 --> 00:20:06,266 Благодаря ви скъпи приятели, благодаря ви 239 00:20:07,466 --> 00:20:10,461 Откакто създадохме Forever City, 240 00:20:10,661 --> 00:20:14,295 винаги сме били отворени на новодошлите, 241 00:20:14,495 --> 00:20:17,378 стига да са били качествени хора, 242 00:20:17,578 --> 00:20:19,853 хора като теб. 243 00:20:21,653 --> 00:20:25,497 Тази вечер приветстваме a прекрасен нов жител, 244 00:20:26,197 --> 00:20:28,731 известен мултимилиардер, 245 00:20:28,931 --> 00:20:31,901 Брус Багуел! 246 00:20:32,001 --> 00:20:33,153 И семейството му. 247 00:20:46,135 --> 00:20:48,635 Виждате ли, ако се обърнете колелото като това, 248 00:20:48,835 --> 00:20:50,400 можете да промените курса на кораба. 249 00:20:50,600 --> 00:20:52,711 - Искаш ли да опиташ? - Аз? 250 00:20:52,811 --> 00:20:55,225 Да ти. Виждаш ли някой друг наоколо? 251 00:20:55,425 --> 00:20:57,903 О, уау! Страхотно! 252 00:20:58,103 --> 00:21:01,090 Сега това ни показва как бързо лодките вървят. 253 00:21:01,290 --> 00:21:02,779 На възли. 254 00:21:02,979 --> 00:21:06,050 И това е показателят за гориво. Показва ни колко ни остава. 255 00:21:06,250 --> 00:21:10,219 И този контролен лост прави вървим напред или назад. 256 00:21:10,419 --> 00:21:12,228 Баща ти не се ли показа ти тези неща? 257 00:21:12,428 --> 00:21:14,390 нее Мама не го искаше. 258 00:21:14,590 --> 00:21:15,999 Мислеше, че съм твърде млад. 259 00:21:18,499 --> 00:21:21,815 ъъ оо Това не е добре. 260 00:21:26,915 --> 00:21:28,389 Лодка. 261 00:21:32,789 --> 00:21:34,197 Къща. 262 00:21:37,897 --> 00:21:39,941 Парламентарен дебат. 263 00:21:41,541 --> 00:21:42,946 не Това не проработи. 264 00:21:44,346 --> 00:21:46,479 Може би сте по-пространствен, отколкото вербален. 265 00:21:46,679 --> 00:21:47,968 да видим 266 00:21:49,668 --> 00:21:51,253 О, братко. 267 00:21:53,953 --> 00:21:55,116 здравей 268 00:21:55,316 --> 00:21:56,858 аз съм! как са нещата 269 00:21:58,158 --> 00:21:59,634 о! Просто добре. 270 00:21:59,834 --> 00:22:01,005 Някакви новини от Феликс? 271 00:22:01,205 --> 00:22:02,646 А, не. ти? 272 00:22:02,846 --> 00:22:05,094 Звънях на родителите на Макс няколко пъти, но нямаше отговор. 273 00:22:05,294 --> 00:22:07,111 И не бихте ли го знаели? Няма гласова поща. 274 00:22:07,311 --> 00:22:10,571 Предполагам, че са заети да виждат всички страхотните сайтове в Монреал. 275 00:22:10,771 --> 00:22:12,807 Как е малката Миа? 276 00:22:13,507 --> 00:22:16,000 Нищо ново за докладване. Нещата са супер. 277 00:22:16,200 --> 00:22:19,295 окей Все пак бих се почувствал по-щастлив ако Феликс се свърже. 278 00:22:19,495 --> 00:22:21,863 Спокойно, Марлене. Спри да се тревожиш. 279 00:22:22,063 --> 00:22:24,410 Точно сега те вероятно имат 280 00:22:24,610 --> 00:22:27,364 страхотно време в увеселителния парк. 281 00:22:34,264 --> 00:22:36,141 Става твърде опасно. 282 00:22:36,341 --> 00:22:38,303 Върви си вземи спасителната жилетка, в кабината. 283 00:22:38,403 --> 00:22:39,906 - Добре. - Аз ще хвана волана. 284 00:22:41,606 --> 00:22:42,742 Разбрах. 285 00:22:43,342 --> 00:22:45,130 - Чакай. - Опитвам се. 286 00:22:49,830 --> 00:22:52,507 - Благодаря! - Можеш да ми благодариш по-късно. 287 00:22:52,707 --> 00:22:55,025 - Върви си вземи спасителната жилетка. - Добре. 288 00:23:00,925 --> 00:23:03,499 не се притеснявай Том ще ни измъкне от това. 289 00:23:09,999 --> 00:23:12,547 Добре ли си, момчето ми? 290 00:23:12,747 --> 00:23:14,592 Никога не се чувствах по-добре. 291 00:23:27,192 --> 00:23:28,077 Никой ли не е пострадал? 292 00:23:28,777 --> 00:23:30,598 Не. Никой. 293 00:23:39,498 --> 00:23:40,773 какво по... 294 00:23:40,973 --> 00:23:42,282 какво става тук 295 00:23:45,282 --> 00:23:48,035 На рифовете ли сме вече? 296 00:23:49,335 --> 00:23:50,424 о 297 00:23:52,424 --> 00:23:54,968 Скварк! ела тук 298 00:23:56,668 --> 00:23:59,182 Имам нужда от теб на носа, за да ни водиш. 299 00:24:09,782 --> 00:24:11,358 Вижте, към порта. 300 00:24:14,758 --> 00:24:16,327 Към десния борд. 301 00:24:26,927 --> 00:24:28,192 о, не 302 00:24:29,792 --> 00:24:31,618 Дръжте се, всички! 303 00:24:51,918 --> 00:24:54,089 Котката ти може да е загубила костта си, момчето ми. 304 00:24:54,789 --> 00:24:57,299 Но загубих цялата си лодка. 305 00:24:57,499 --> 00:24:59,948 И откога котките вият? 306 00:25:00,148 --> 00:25:03,061 Това е един странен домашен любимец, който имаш, Феликс. 307 00:25:03,261 --> 00:25:05,513 Том. Направо напред! 308 00:25:06,513 --> 00:25:08,181 Ето го. 309 00:25:08,881 --> 00:25:11,197 Остров Тъмни сенки. 310 00:25:47,307 --> 00:25:49,507 Нека спрем тук и малко да си починем. 311 00:25:51,807 --> 00:25:52,807 о! 312 00:25:55,007 --> 00:25:57,519 "Том". това ти ли си 313 00:25:58,619 --> 00:26:00,094 Били ли сте тук преди? 314 00:26:00,794 --> 00:26:02,862 Миналия век. да 315 00:26:03,562 --> 00:26:05,742 Кой е M.C.? 316 00:26:09,442 --> 00:26:11,391 Да разположим лагера. Тогава ще говорим. 317 00:26:20,991 --> 00:26:22,649 Бях на двадесет и пет години. 318 00:26:22,849 --> 00:26:27,325 Като баща ти се надявах намери съкровището на Морга. 319 00:26:29,225 --> 00:26:31,317 Бях млад глупак. 320 00:26:31,517 --> 00:26:34,860 Бях дошъл на острова с моята приятелка. 321 00:26:35,060 --> 00:26:37,129 Тя се казваше Мадлен. 322 00:26:37,329 --> 00:26:40,126 Всичко, което исках да направя, беше да я впечатля. 323 00:26:40,326 --> 00:26:44,677 Но една сутрин тя изчезна. 324 00:26:44,877 --> 00:26:45,854 Просто така. 325 00:26:46,054 --> 00:26:48,267 Беше изчезнала във въздуха. 326 00:26:48,467 --> 00:26:50,249 Никога не успяхте да я намерите? 327 00:26:50,449 --> 00:26:54,042 Върнах се три пъти, със спасителни екипи. 328 00:26:54,242 --> 00:26:57,003 Търсихме навсякъде. нищо 329 00:26:57,203 --> 00:27:00,876 Сигурно е паднала скала в океана. 330 00:27:01,076 --> 00:27:04,581 Затова ли не искаше да се върна на острова? 331 00:27:04,781 --> 00:27:05,781 Хм. 332 00:27:05,981 --> 00:27:09,158 Късно е. Нека затворим малко очи. 333 00:27:23,115 --> 00:27:25,652 Вярвам, че сте намерили своя лате приятно? 334 00:27:25,852 --> 00:27:27,252 Вкусно. 335 00:27:27,852 --> 00:27:31,135 добре А сега да слизаме към бизнеса. 336 00:27:33,735 --> 00:27:35,838 Нашият чисто нов град. 337 00:27:36,038 --> 00:27:39,743 Сто и петдесет квадрата километри рай. 338 00:27:39,943 --> 00:27:41,818 о! Това е раят на земята. 339 00:27:42,018 --> 00:27:45,636 Единственото небе е данъчен рай. 340 00:27:46,036 --> 00:27:48,274 Но преместване на нашите хора и притежания 341 00:27:48,374 --> 00:27:50,987 там ще е сложно. 342 00:27:51,187 --> 00:27:55,279 Нека бъдем прости. Донесете това, което ние нужда, а останалото динамит. 343 00:27:55,479 --> 00:27:57,010 Динамира ли го? 344 00:27:57,210 --> 00:28:00,784 В живота няма проблеми които експлозивите не могат да решат. 345 00:28:02,384 --> 00:28:04,942 Все пак преместването ще струва цяло състояние. 346 00:28:05,142 --> 00:28:07,509 Както казах на Морга, стигнах възраст, в която 347 00:28:07,709 --> 00:28:10,097 Готов съм да инвестирам цялото си богатство в... 348 00:28:10,297 --> 00:28:12,264 визионерска схема. 349 00:28:12,464 --> 00:28:15,340 Този твой проект определено отговаря на сметката. 350 00:28:15,540 --> 00:28:17,287 И не се притеснявайте за цената. 351 00:28:17,487 --> 00:28:20,409 Каквото и да е, ще го покрия. 352 00:28:20,609 --> 00:28:23,507 Тъй като сме на темата на пари, скъпи ми Брус, 353 00:28:23,707 --> 00:28:27,490 Чудех се кога да очакваме да получите авансовото си плащане? 354 00:28:27,690 --> 00:28:30,769 Ще получиш парите, след като се преобразих. 355 00:28:30,969 --> 00:28:34,179 Но, виждате ли, жителите са се очаква да направи 356 00:28:34,279 --> 00:28:36,772 тяхното плащане преди се трансформира. 357 00:28:36,972 --> 00:28:38,944 надявам се разбираш 358 00:28:40,844 --> 00:28:42,710 Когато сключа бизнес сделка, Морга, 359 00:28:42,910 --> 00:28:45,098 все едно отиваш на ресторант. 360 00:28:45,298 --> 00:28:48,679 Първо ям храната, тогава плащам парите. 361 00:28:48,879 --> 00:28:51,604 Надявам се ти разбираш. 362 00:29:26,726 --> 00:29:29,226 О, Роувър. хей Върни се тук! 363 00:29:36,926 --> 00:29:40,964 ха ха! Седемдесет и два часа поред и Могъщият Макс е непобеден! 364 00:29:41,164 --> 00:29:43,292 о не Не не не не! 365 00:29:48,292 --> 00:29:50,723 нееееееее! 366 00:29:53,323 --> 00:29:56,638 Това беше последното. какво да правя 367 00:29:58,738 --> 00:30:01,525 Багуел е още по-твърд отколкото предполагах. 368 00:30:01,725 --> 00:30:04,314 Наистина ли мислите, че е разумно да го преобрази 369 00:30:04,514 --> 00:30:06,392 преди да ни плати парите? 370 00:30:06,492 --> 00:30:07,842 Какъв избор имам, Клаус? 371 00:30:08,042 --> 00:30:10,583 Трябва ли да ви напомням за нашите финансово състояние, 372 00:30:10,783 --> 00:30:12,331 или формата, в която е това място? 373 00:30:12,531 --> 00:30:14,349 Но Багуел е известен с това, че е измамен. 374 00:30:14,449 --> 00:30:17,859 Той забогатя, използвайки сенчести връзки за придобиване на първокласни недвижими имоти 375 00:30:18,059 --> 00:30:19,667 след това разрушаване на исторически сгради 376 00:30:19,767 --> 00:30:21,575 и изграждането на големи офис сгради. 377 00:30:21,775 --> 00:30:25,378 Освен това е заподозрян в данъчни измами. 378 00:30:25,578 --> 00:30:27,145 Никой не е съвършен. 379 00:30:27,345 --> 00:30:29,829 След това е неговият фалшив козметичен бизнес. 380 00:30:30,029 --> 00:30:32,855 Фирмата му произвежда високи цена крем против бръчки 381 00:30:33,055 --> 00:30:34,617 за десетгодишни! 382 00:30:34,817 --> 00:30:38,137 добре! разбирам го Той не е най-честният човек на света, 383 00:30:38,337 --> 00:30:41,045 но ти пропусна най-доброто му качество. 384 00:30:41,245 --> 00:30:43,298 Човекът е милиардер. 385 00:30:47,098 --> 00:30:51,105 ха ха! Внимавайте с извънземните! Могъщият Макс се завръща! 386 00:30:51,205 --> 00:30:51,936 Макс? 387 00:30:52,736 --> 00:30:55,473 Какво по... Ти... Да... Върна ли се толкова скоро? 388 00:30:55,673 --> 00:30:59,160 Ъъъъ. Е, истината е, 389 00:30:59,360 --> 00:31:00,858 Всъщност никога не съм си тръгвал. 390 00:31:00,958 --> 00:31:02,423 Какво искаш да кажеш, че никога не си тръгваш? 391 00:31:02,623 --> 00:31:03,775 Къде е Феликс? 392 00:31:04,475 --> 00:31:07,604 Феликс? о Той не е тук. 393 00:31:07,804 --> 00:31:08,804 Той си тръгна. 394 00:31:08,904 --> 00:31:11,097 Той отиде в Монреал с теб родители, докато останахте тук? 395 00:31:11,297 --> 00:31:14,727 Не, не Монреал. Той отплава в лодка, за да намери баща си. 396 00:31:14,927 --> 00:31:16,921 аз на лодка? Ко... Каква лодка? 397 00:31:17,121 --> 00:31:19,074 Е, първо той опита с надуваема лодка, 398 00:31:19,274 --> 00:31:21,005 но това беше пълно измиване. 399 00:31:21,205 --> 00:31:22,987 Тогава той отиде до лодката на стареца. 400 00:31:23,187 --> 00:31:25,351 Имам предвид Том, който живее във фара. 401 00:31:25,551 --> 00:31:27,579 Не, не, не, не! 402 00:31:35,279 --> 00:31:36,348 Роувър. 403 00:31:36,948 --> 00:31:37,976 Роувър! 404 00:31:43,676 --> 00:31:45,183 Аз съм на седемдесет години, 405 00:31:45,383 --> 00:31:48,388 преследване на луда котка всички над пустинен остров. 406 00:31:48,588 --> 00:31:51,244 Къде сгреших? 407 00:32:00,344 --> 00:32:01,426 Роувър! 408 00:32:03,626 --> 00:32:05,156 Роувър! 409 00:32:11,156 --> 00:32:12,757 пари пари пари... 410 00:33:19,216 --> 00:33:20,216 хей! 411 00:33:20,416 --> 00:33:22,334 Роувър! къде си 412 00:33:22,534 --> 00:33:25,075 Ще останем ли тук цял ден? 413 00:33:25,275 --> 00:33:29,364 Роувър! Това не е смешно. Излез, веднага. 414 00:33:29,565 --> 00:33:33,765 Според моя опит котките не са много добър в изпълнението на заповеди, Феликс. 415 00:33:33,965 --> 00:33:35,994 Роувър не е обикновена котка. 416 00:33:36,194 --> 00:33:40,010 Така че забелязах. Баща му фокстериер ли беше? 417 00:33:40,210 --> 00:33:42,423 Роувър! Ето момче! 418 00:33:42,623 --> 00:33:44,961 Хей, Марлене. аз съм 419 00:33:45,161 --> 00:33:47,476 Можете ли да се свържете с мен възможно най-скоро? 420 00:33:47,676 --> 00:33:51,051 всичко е страхотно Няма повод за притеснение! 421 00:33:51,251 --> 00:33:52,316 чао 422 00:33:54,416 --> 00:33:56,328 о Почини ми, хлапе. 423 00:34:00,328 --> 00:34:01,773 О, братко. 424 00:34:03,073 --> 00:34:05,866 ох Ооо ооооо! Ястието със зайче! 425 00:34:07,966 --> 00:34:09,717 Сега, къде го сложих? 426 00:34:14,817 --> 00:34:15,960 Залъгалката! 427 00:34:16,860 --> 00:34:18,081 къде е 428 00:34:21,781 --> 00:34:23,009 О, да! 429 00:34:26,709 --> 00:34:28,073 Чакай, Миа. 430 00:34:30,373 --> 00:34:31,754 Само минутка. 431 00:34:32,854 --> 00:34:34,237 идвам! 432 00:34:40,537 --> 00:34:41,899 Ястието със зайче! 433 00:34:43,999 --> 00:34:45,653 Казах, само минутка! 434 00:34:47,453 --> 00:34:50,630 Морга! Морга! Морга! 435 00:34:50,830 --> 00:34:53,855 Морга! Морга! Морга! 436 00:34:54,055 --> 00:34:56,486 Благодаря ви скъпи приятели. 437 00:34:56,686 --> 00:35:00,055 Днес се събираме, за да празнуваме 438 00:35:00,155 --> 00:35:03,319 трансформацията на нашият най-нов Morg�allion, 439 00:35:03,519 --> 00:35:06,065 световно известен бизнесмен, 440 00:35:06,265 --> 00:35:09,595 Брус Багуел! 441 00:35:09,795 --> 00:35:13,685 С неговата подкрепа нашата нация ще расте, 442 00:35:13,885 --> 00:35:15,033 и просперирай. 443 00:35:15,233 --> 00:35:18,607 След време ще станем най-възхищаваното общество 444 00:35:18,807 --> 00:35:22,127 този мъж, или трябва да кажа жена, 445 00:35:22,327 --> 00:35:24,959 е създавал някога на земята. 446 00:35:33,559 --> 00:35:36,823 Сега нека намерим най-новия си джакпот 447 00:35:37,023 --> 00:35:39,057 греша, искам да кажа, гражданин. 448 00:35:42,057 --> 00:35:45,988 Възможно ли е да е зад врата номер едно? 449 00:35:50,788 --> 00:35:53,073 - Ох - Ох! 450 00:35:53,773 --> 00:35:56,526 Какво ще кажете за врата номер две? 451 00:36:00,126 --> 00:36:02,725 - Мм мм. - Ох! 452 00:36:03,325 --> 00:36:07,496 Тогава той трябва да е отзад врата номер три! 453 00:36:07,596 --> 00:36:11,260 - Ооо! - Ъъъъ. какво? о! 454 00:36:15,860 --> 00:36:18,186 - Татко! - О, Брус! 455 00:36:28,886 --> 00:36:30,917 Не обичам да ме затварят, 456 00:36:31,117 --> 00:36:34,657 така реших да направя собствен вход. 457 00:36:41,657 --> 00:36:43,483 Роувър, сериозно говоря. 458 00:36:43,683 --> 00:36:45,462 Излез или иначе. 459 00:36:47,362 --> 00:36:50,582 Единственото нещо, което ще измъкнеш от това е болки в гърба. 460 00:37:03,082 --> 00:37:04,567 Ето ви. 461 00:37:06,467 --> 00:37:10,172 - Феликс! Взе ли котката си? - Том! Ела и виж. 462 00:37:10,372 --> 00:37:12,209 Невероятно е. 463 00:37:12,409 --> 00:37:15,756 Невероятното е колко време, което изгубихме на това място. 464 00:37:35,314 --> 00:37:36,414 Скварк! 465 00:37:38,914 --> 00:37:40,094 Том. 466 00:37:42,994 --> 00:37:46,340 Виждате ли това? Таен проход! 467 00:37:55,840 --> 00:37:57,978 За външния вид, тук е от години. 468 00:37:58,178 --> 00:37:59,524 Накъде мислите, че води? 469 00:37:59,724 --> 00:38:00,893 Вероятно никъде. 470 00:38:01,093 --> 00:38:04,761 Обзалагам се, че вашата котка е в задънена улица, поради което се обърна назад. 471 00:38:04,961 --> 00:38:07,399 Хайде момчето ми. Да се ​​махаме оттук. 472 00:38:18,399 --> 00:38:19,926 идвам! 473 00:38:23,026 --> 00:38:25,192 - Тук съм заради знака. - Какъв знак? 474 00:38:25,292 --> 00:38:26,475 Знакът „Продава се“ отпред. 475 00:38:26,675 --> 00:38:28,347 - О Съжалявам, но аз не... - Слушай, аз съм от големия град, 476 00:38:28,347 --> 00:38:31,077 търси да си купи лятна къща тук на Магдаленските острови. 477 00:38:31,277 --> 00:38:33,848 Сега, като всеки друг градски лудник, който купува имоти на островите, 478 00:38:34,048 --> 00:38:36,135 Смятам да оставя мястото празно за единадесет месеца в годината 479 00:38:36,335 --> 00:38:37,964 и дори не смятам да го давам под наем. 480 00:38:38,664 --> 00:38:40,467 И по време на моите кратки летни посещения, 481 00:38:40,667 --> 00:38:42,948 Ще се придържам към себе си, няма да правя приятели със съседите, 482 00:38:43,148 --> 00:38:44,482 и няма да се намесвам в общността. 483 00:38:44,682 --> 00:38:46,024 В крайна сметка ще ми омръзне мястото и 484 00:38:46,224 --> 00:38:48,503 обяви го за продажба на а смешно висока цена 485 00:38:48,703 --> 00:38:51,546 и се опитва да изстиска максимално печалба от моята инвестиция. 486 00:38:51,746 --> 00:38:53,895 Аз съм откровен човек и по-скоро отколкото да губя време в пазарлъци, 487 00:38:54,095 --> 00:38:56,429 Ще ви предложа точно това сумата, която искате. 488 00:38:56,629 --> 00:38:58,871 Въпреки че и двамата знаем, че това е начин повече, отколкото струва къщата. 489 00:38:59,071 --> 00:39:00,305 И така, имаме ли сделка? 490 00:39:00,705 --> 00:39:03,913 Ъъъъ, искаш ли да разгледаме? 491 00:39:04,113 --> 00:39:07,198 Няма нужда от това. Единственото ми условие си ти трябва да се махна оттук до събота. 492 00:39:08,398 --> 00:39:11,769 Това може да е трудно. виждаш ли, собственикът не е тук в момента. 493 00:39:11,969 --> 00:39:13,753 Има нещо, от което се нуждаеш да знаеш за мен. 494 00:39:13,953 --> 00:39:15,537 Управлявам рекламна агенция. 495 00:39:15,737 --> 00:39:18,424 Много голяма рекламна агенция. 496 00:39:18,624 --> 00:39:19,671 така че 497 00:39:19,871 --> 00:39:21,507 Така че правя реклами за това. 498 00:39:21,707 --> 00:39:23,156 И това. 499 00:39:23,356 --> 00:39:25,096 Това, това, това, това и това. 500 00:39:25,296 --> 00:39:27,445 И тези неща са донесени ви от мен. 501 00:39:27,645 --> 00:39:30,645 Правенето на реклами е стресиращо. разбираш ли 502 00:39:30,845 --> 00:39:32,531 За да продължа да върша работата си, Имам нужда от място 503 00:39:32,731 --> 00:39:35,210 където мога напълно да се отпусна за три пълни седмици 504 00:39:35,410 --> 00:39:37,597 всяко лято. Така че четете по устните ми, госпожо. 505 00:39:37,797 --> 00:39:40,993 Искам тази къща. 506 00:39:44,293 --> 00:39:46,843 съжалявам Аз съм емоционален човек. 507 00:39:49,443 --> 00:39:53,029 Е, сестра ми ще ти се обади веднага щом може? 508 00:39:53,229 --> 00:39:55,704 Искам къщата до събота. В противен случай сделката отпада. 509 00:39:56,404 --> 00:39:58,044 Не, не не не! 510 00:39:58,744 --> 00:40:01,871 И тази снимка: предоставена ви от мен! 511 00:40:15,171 --> 00:40:18,421 Роувър! не! Това е нечий крак. 512 00:40:21,021 --> 00:40:23,725 По-добре това да не е задънена улица. 513 00:40:23,925 --> 00:40:26,902 След неприятностите, които имаме взети да стигнат дотук 514 00:40:27,102 --> 00:40:30,710 Ще бъда много разстроен, ако ние трябва да се върна. Оу! 515 00:40:31,410 --> 00:40:34,045 Наближаваме. 516 00:40:35,945 --> 00:40:39,441 - О, не. Задънена улица. - Шшт слушай 517 00:40:42,341 --> 00:40:44,993 Какво по дяволите става тук? 518 00:40:48,893 --> 00:40:49,916 Разхлабено е! 519 00:40:55,016 --> 00:40:57,172 Нашата редовна среща на книжния клуб ще 520 00:40:57,372 --> 00:40:59,474 бъдете в главния салон... 521 00:41:16,074 --> 00:41:19,847 Нещо ми подсказва твоя бащата не е далеч. 522 00:41:20,647 --> 00:41:23,115 идвам! 523 00:41:23,315 --> 00:41:26,155 - Ало? - Аз съм. Оставихте съобщение. 524 00:41:26,155 --> 00:41:27,537 как са нещата Миа добре ли е? 525 00:41:27,737 --> 00:41:31,098 - О, добре. - А Феликс? Обади ли се вече? 526 00:41:31,298 --> 00:41:35,036 ъъъ Марлене, имам нещо да ти кажа, но 527 00:41:35,236 --> 00:41:37,563 - Не искам да изпускаш нервите си. - Какво има? 528 00:41:37,763 --> 00:41:40,449 говоря сериозно Обещай ми няма ли да се разстроиш? 529 00:41:40,549 --> 00:41:41,464 да Разбира се. 530 00:41:41,664 --> 00:41:45,116 кажи го „Обещавам да не се разстройвам“. 531 00:41:45,416 --> 00:41:48,124 Обещавам да не се разстройвам. Сега какво имаш да ми кажеш? 532 00:41:48,324 --> 00:41:51,330 Е, това е така. 533 00:41:51,530 --> 00:41:55,130 Феликс всъщност не е 534 00:41:55,230 --> 00:41:56,330 в Монреал. 535 00:41:56,380 --> 00:41:58,427 какво имаш предвид всъщност не е в Монреал? 536 00:41:58,627 --> 00:41:59,664 Ти... ти се разстройваш. 537 00:41:59,864 --> 00:42:03,047 Какво искаш да кажеш „наистина не в Монреал“? 538 00:42:03,247 --> 00:42:04,147 Това беше история за прикритие. 539 00:42:04,347 --> 00:42:06,326 Той всъщност си е тръгнал на лодка със стария Том. 540 00:42:06,526 --> 00:42:08,009 Той иска да намери баща си. 541 00:42:10,009 --> 00:42:11,220 Марлене? 542 00:42:13,320 --> 00:42:16,423 Багуел наистина ми лази по нервите. 543 00:42:16,623 --> 00:42:18,361 Той ме накара да изглеждам глупава пред всички, 544 00:42:18,561 --> 00:42:20,803 след като се затрудних да го доведе тук. 545 00:42:21,003 --> 00:42:23,862 Той съсипа моя момент на слава. 546 00:42:25,062 --> 00:42:27,105 Не мога ли някога да имам миг спокойствие? 547 00:42:32,105 --> 00:42:36,015 Брус! Каква приятна изненада. 548 00:42:36,215 --> 00:42:39,387 - Хареса ли ви церемонията? - Хареса ми! 549 00:42:39,587 --> 00:42:43,499 Искате да знаете най-доброто за да си на четиридесет вместо на седемдесет? 550 00:42:43,699 --> 00:42:46,170 Това е начинът, по който хората те гледат. 551 00:42:46,370 --> 00:42:49,639 Видяхте ли как тълпата поздрави новото аз? 552 00:42:50,339 --> 00:42:52,262 О, да. видях. 553 00:42:54,462 --> 00:42:58,258 Десет милиона. Аз съм мъж, който държи на думата си. 554 00:42:58,458 --> 00:42:59,301 ох! 555 00:42:59,301 --> 00:43:02,169 Брус. Ще направим страхотен екип. 556 00:43:07,864 --> 00:43:10,041 Време е да се пристъпи към действие. 557 00:43:11,041 --> 00:43:14,167 Стигнахте до Национална гореща линия за спешни случаи. 558 00:43:14,367 --> 00:43:17,194 За проблеми от общ характер, натиснете едно. 559 00:43:17,394 --> 00:43:19,979 За конкретен проблем натиснете две. 560 00:43:21,779 --> 00:43:24,351 За механична повреда натиснете едно. 561 00:43:24,551 --> 00:43:27,070 За счупен предмет натиснете две. 562 00:43:27,270 --> 00:43:29,815 За обир натиснете три. 563 00:43:30,015 --> 00:43:32,833 За изчезване натиснете четири. 564 00:43:33,033 --> 00:43:34,429 за... 565 00:43:34,629 --> 00:43:38,185 В момента преживяваме по-висок от нормалния обем на разговорите. 566 00:43:38,885 --> 00:43:40,834 Това ме побърква! 567 00:43:43,334 --> 00:43:44,855 Не! 568 00:43:44,855 --> 00:43:46,310 здравей Брегова охрана. 569 00:43:46,510 --> 00:43:48,537 - Ха? - Какво мога да направя за вас? 570 00:43:48,737 --> 00:43:51,689 Дванадесетгодишният ми племенник отиде отиде с лодка и не се върна. 571 00:43:51,889 --> 00:43:54,206 добре Трябва да ми дадеш точното време на тръгване, 572 00:43:54,231 --> 00:43:56,302 и да опиша момчето, и лодката. 573 00:43:56,502 --> 00:43:58,315 Беше, ъъъ, завчера, 574 00:43:58,515 --> 00:44:01,223 той е по-малък с червена коса и 575 00:44:01,423 --> 00:44:04,069 румени бузи. А колкото до лодката, това е рибарска лодка. 576 00:44:04,269 --> 00:44:06,209 На борда има и рибар. 577 00:44:06,309 --> 00:44:07,856 О боже Рибарят е също липсва? 578 00:44:08,056 --> 00:44:10,819 Предполагам, че е така? Явно той е възрастен мъж, който 579 00:44:10,919 --> 00:44:13,019 живее във фара в Caple Moon. 580 00:44:13,019 --> 00:44:15,053 О, имаш предвид Стария Том? 581 00:44:15,453 --> 00:44:18,634 Можете да се успокоите, госпожо. 582 00:44:18,834 --> 00:44:20,405 Току-що са излезли да ловят риба. 583 00:44:20,605 --> 00:44:22,296 не не не не не Не са ходили на риболов. 584 00:44:22,496 --> 00:44:23,450 Тръгнали са да търсят... 585 00:44:23,450 --> 00:44:25,976 Със стария Том, твой племенникът е в добри ръце. 586 00:44:26,176 --> 00:44:26,977 Няма нужда да се притеснявате. 587 00:44:27,177 --> 00:44:30,090 И можете да гледате напред на вкусна риба, когато се върнат. 588 00:44:30,403 --> 00:44:32,076 хехе лека нощ 589 00:44:39,576 --> 00:44:41,573 Строителството започва следващата седмица. 590 00:44:41,773 --> 00:44:44,240 Докато стигнем до края на лятото, 591 00:44:44,440 --> 00:44:46,428 всичко ще се оправи. 592 00:44:46,628 --> 00:44:48,993 Жилищни помещения, административни помещения. 593 00:44:48,993 --> 00:44:52,899 Не се ли притесняваш от всичко това дейност, привличаща вниманието? 594 00:44:53,099 --> 00:44:54,370 Мястото е отдалечено. 595 00:44:54,570 --> 00:44:58,473 Освен това. Всички познават Багуел е достатъчно егоистично 596 00:44:58,573 --> 00:45:00,462 да построи дом на остров за себе си. 597 00:45:14,262 --> 00:45:15,551 Можете ли да победите аса? 598 00:45:15,751 --> 00:45:18,845 хаха! Не очаквахте това, нали? 599 00:45:19,545 --> 00:45:21,305 В чантата е. 600 00:45:21,505 --> 00:45:24,737 Ох, хей! Петстотин! 601 00:45:24,937 --> 00:45:27,392 - Не се притеснявай, шампионе. - Току що пристигнахте? 602 00:45:27,692 --> 00:45:31,442 - Хм, грешка, да, да. вярно - Да, мога да кажа. 603 00:45:31,642 --> 00:45:33,618 Защото не си бил трансформиран още. 604 00:45:33,818 --> 00:45:35,674 Грешка, бу, не! не 605 00:45:35,874 --> 00:45:38,006 Не, още не съвсем. 606 00:45:38,206 --> 00:45:40,742 не се притеснявай Няма да го направиш трябва да чакам дълго. 607 00:45:40,942 --> 00:45:43,976 Те преобразиха Брус Багуел точно тази сутрин. 608 00:45:43,976 --> 00:45:47,034 Брус Багуел? Брус Багуел тук ли е? 609 00:45:47,234 --> 00:45:49,980 Разбира се. Уау, не бяха на церемонията ли си 610 00:45:50,180 --> 00:45:51,665 Ааа, добре виждате... 611 00:45:51,865 --> 00:45:54,409 О, ще ти хареса тук, човек повярвай ми 612 00:45:54,609 --> 00:45:56,578 Това място е страхотно, 613 00:45:56,778 --> 00:45:59,377 а Морга е прекрасна! 614 00:45:59,577 --> 00:46:00,577 Морга? 615 00:46:00,777 --> 00:46:04,364 Ако не беше тя, аз не съм Сигурен съм, че дори щях да съм жив днес. 616 00:46:04,564 --> 00:46:08,075 Направих парите си в строителство, човек. 617 00:46:08,275 --> 00:46:09,857 - Как направи твоята? - Том! Том! Том! 618 00:46:09,857 --> 00:46:11,645 - Не ме прекъсвай, Феликс. - Наистина трябва да... 619 00:46:11,645 --> 00:46:13,051 Не виждаш ли, че говоря тук? 620 00:46:13,251 --> 00:46:14,084 Томмм... 621 00:46:14,284 --> 00:46:16,896 Защо не проговори по-рано! 622 00:46:17,096 --> 00:46:19,395 - Ще се видим! - Приятно ми е да побъбрим с теб. 623 00:46:23,395 --> 00:46:24,795 Побързай, Том! 624 00:46:24,995 --> 00:46:26,573 Вече не съм на двайсет! 625 00:46:28,673 --> 00:46:29,689 а? 626 00:46:29,789 --> 00:46:30,789 ах 627 00:46:30,989 --> 00:46:32,943 Бързо, насам. 628 00:46:34,043 --> 00:46:35,666 По-бавно, става ли! 629 00:46:45,266 --> 00:46:46,695 Чакай малко. 630 00:46:53,695 --> 00:46:55,890 Какво за бога правиш? 631 00:46:56,090 --> 00:46:58,403 Тази моряшка шапка е на баща ми. 632 00:46:59,903 --> 00:47:02,478 о Разбира се. Роувър ще го надуши. 633 00:47:02,678 --> 00:47:04,705 Всеки знае, че котките са страхотни в това. 634 00:47:05,405 --> 00:47:07,728 Хей ти! Спрете точно там! 635 00:47:07,928 --> 00:47:09,653 Бягай, Феликс! 636 00:47:09,853 --> 00:47:11,583 ха ха! Разбрах! 637 00:47:20,383 --> 00:47:21,781 Желаете ли да танцувате? 638 00:47:27,781 --> 00:47:29,693 Не можеш да ме надхитриш. 639 00:47:29,993 --> 00:47:31,174 ъъ оо 640 00:47:36,774 --> 00:47:38,968 - О, да, той може! - да! 641 00:48:08,468 --> 00:48:10,987 - Имам идея. - Страхотно! 642 00:48:11,187 --> 00:48:13,274 Докато няма бягане участва. 643 00:48:13,474 --> 00:48:15,939 Няма бягане, но има малко... 644 00:48:18,139 --> 00:48:20,357 Стойте неподвижен Роувър. не виждам 645 00:48:20,557 --> 00:48:24,034 уф! Тук е малко горещо. 646 00:48:29,034 --> 00:48:30,311 - Хей! - Хап! 647 00:48:31,911 --> 00:48:34,144 Ако вие двамата видите нещо необичайно, 648 00:48:34,344 --> 00:48:36,309 уведомете ме веднага. окей 649 00:48:36,509 --> 00:48:40,165 Да, да. Капитан. Роджър. 650 00:48:40,265 --> 00:48:41,742 добре Продължавай в същия дух. 651 00:48:52,142 --> 00:48:54,094 Изглежда, че Роувър е уловил миризма. 652 00:48:57,894 --> 00:49:00,426 Морга. Какво искаш сега? 653 00:49:00,626 --> 00:49:01,448 а? 654 00:49:06,048 --> 00:49:07,145 Роувър? 655 00:49:07,345 --> 00:49:08,567 Как, за бога...? 656 00:49:08,767 --> 00:49:09,950 Том? 657 00:49:12,050 --> 00:49:13,675 не! какво? 658 00:49:13,875 --> 00:49:16,328 Фе... Феликс? 659 00:49:16,528 --> 00:49:18,829 да татко! 660 00:49:19,029 --> 00:49:20,689 О, момчето ми! 661 00:49:25,489 --> 00:49:26,535 О, татко. 662 00:49:27,335 --> 00:49:28,848 Моят син! 663 00:49:29,048 --> 00:49:31,264 Винаги съм знаел, че ще те намеря отново. 664 00:49:38,664 --> 00:49:42,007 Как би могъл пропуснали ли сте ги? 665 00:49:42,207 --> 00:49:44,135 Тук има твърде много екрани. 666 00:49:47,635 --> 00:49:48,756 Тъпаци! 667 00:49:48,956 --> 00:49:51,518 Напълно съм заобиколен от 668 00:49:51,718 --> 00:49:53,615 тъпаци! 669 00:49:53,815 --> 00:49:55,285 Пуснах оранжева тревога. 670 00:49:55,285 --> 00:49:57,469 Няма да имаме проблеми хващане на натрапниците. 671 00:49:57,469 --> 00:49:58,181 „Всякакви“. 672 00:49:58,181 --> 00:49:58,881 какво? 673 00:49:58,881 --> 00:50:01,650 Няма да имаме никакви проблеми хващане на натрапниците. 674 00:50:01,850 --> 00:50:04,481 Никога ли не се научихте правилна граматика? 675 00:50:04,681 --> 00:50:07,466 Тъпаци навсякъде. 676 00:50:08,766 --> 00:50:11,777 Ами ако тези натрапници имат връзка с нашия затворник? 677 00:50:12,377 --> 00:50:15,306 Вижте! Сега имам сестричка. 678 00:50:15,506 --> 00:50:18,603 - Сестра? - Тя е твоето малко момиче, Джак. 679 00:50:18,803 --> 00:50:20,095 след като изчезна, 680 00:50:20,295 --> 00:50:22,802 Марлене откри това тя беше бременна. 681 00:50:23,002 --> 00:50:24,011 ох! дъщеря ми! 682 00:50:30,711 --> 00:50:31,813 Том? 683 00:50:32,913 --> 00:50:37,113 М.. М.. Вие сте дъщерята на Мадлен? 684 00:50:37,313 --> 00:50:40,597 Не, не, Том, аз съм. 685 00:50:40,797 --> 00:50:43,229 Мадлен? Как е възможно това? 686 00:50:43,429 --> 00:50:46,491 Всички я наричат Морга тук наоколо. 687 00:50:46,691 --> 00:50:49,955 - Морга? - Морга. Като при паяка? 688 00:50:50,155 --> 00:50:52,803 - Това вашият син ли е? - Той е моят син. 689 00:50:53,003 --> 00:50:53,798 разбирам 690 00:50:53,998 --> 00:50:55,395 Ти си жив. 691 00:50:55,595 --> 00:50:58,899 И абсолютно същото както беше преди четиридесет години. 692 00:50:59,099 --> 00:51:02,001 Винаги си бил сладкодумец, Том. 693 00:51:02,201 --> 00:51:05,645 Но няма да отрека, че съм се грижех за себе си. 694 00:51:05,845 --> 00:51:07,295 какво правиш тук 695 00:51:07,295 --> 00:51:08,939 Тя е главата на злия култ. 696 00:51:08,939 --> 00:51:11,357 Сега, сега. Не бъди груб. 697 00:51:11,557 --> 00:51:13,671 Аз съм лидерът на тази общност. 698 00:51:13,871 --> 00:51:17,268 Жителите са дошли тук изцяло по тяхно желание. 699 00:51:17,468 --> 00:51:19,942 Те са приели мирен, искрен начин на живот 700 00:51:20,042 --> 00:51:22,115 основано на принципите на хармонията. 701 00:51:22,315 --> 00:51:26,001 Има един човек, който пристигнал случайно. 702 00:51:26,201 --> 00:51:28,824 Той все още не сътрудничи. 703 00:51:29,024 --> 00:51:30,660 Но съм сигурен, че един ден, 704 00:51:30,860 --> 00:51:33,209 той ще види светлината и присъединете се към нашата кауза. 705 00:51:33,409 --> 00:51:35,011 причина? Каква причина? 706 00:51:35,211 --> 00:51:36,889 Мой ред е да задам някои въпроси. 707 00:51:37,089 --> 00:51:39,673 Или по-скоро един въпрос. 708 00:51:39,873 --> 00:51:42,912 Как успя да да влезем в града? 709 00:51:43,412 --> 00:51:45,419 Няма нужда да сте срамежливи. 710 00:51:46,419 --> 00:51:47,618 да 711 00:51:47,718 --> 00:51:48,376 какво? 712 00:51:48,576 --> 00:51:51,868 Не може ли да почака? Аз съм в средата на нещо. 713 00:51:52,068 --> 00:51:54,229 Добре. Ще бъда там след минутка. 714 00:51:54,429 --> 00:51:57,228 Съжалявам, но имам нужда от другаде. 715 00:51:57,428 --> 00:51:59,273 Пазачи. махай се 716 00:51:59,373 --> 00:52:02,466 Ще оставим тези трите за щастливата им среща. 717 00:52:12,666 --> 00:52:14,203 какво става 718 00:52:14,403 --> 00:52:16,227 Вижте тази банкнота от сто долара. 719 00:52:16,427 --> 00:52:18,217 Да, това са сто долара. 720 00:52:18,417 --> 00:52:20,623 Гледайте тази демонстрация. 721 00:52:23,123 --> 00:52:24,187 какво по... 722 00:52:24,387 --> 00:52:26,712 Бегуел ни плати фалшиви банкноти. 723 00:52:26,912 --> 00:52:30,007 Той ни се смееше от самото начало. 724 00:52:30,607 --> 00:52:33,119 Рррррррр! 725 00:52:35,219 --> 00:52:37,767 Има още нещо, което трябва да знам за човека. 726 00:52:37,967 --> 00:52:41,647 Мисля, че ще го направиш искам да слушам това. 727 00:52:43,047 --> 00:52:45,058 Вие двамата изобщо не трябваше да идвате. 728 00:52:45,258 --> 00:52:48,479 Прекарах две години в опити да избягам от този град. 729 00:52:48,679 --> 00:52:50,710 В половината от случаите не го правят дори заключи вратата ми. 730 00:52:50,910 --> 00:52:53,463 След като си тук, не можеш да си тръгнеш. 731 00:52:53,663 --> 00:52:56,435 Но татко, намерихме таен проход. 732 00:52:56,635 --> 00:52:58,020 Можем да го използваме, за да се измъкнем. 733 00:53:01,720 --> 00:53:04,817 Вие. Идваш с нас. 734 00:53:09,417 --> 00:53:11,909 тук Вашият любим чай. 735 00:53:12,109 --> 00:53:13,190 Горещо. 736 00:53:16,790 --> 00:53:20,120 Сякаш бяхме вчера за първи път открива острова. 737 00:53:20,320 --> 00:53:22,981 Бяхме толкова влюбени. 738 00:53:23,181 --> 00:53:24,473 помниш ли 739 00:53:27,973 --> 00:53:29,945 Ти ми каза за сандък със съкровища, 740 00:53:30,145 --> 00:53:32,123 скрит някъде на острова. 741 00:53:32,323 --> 00:53:36,009 ах Това бяха само стари моряшки истории. 742 00:53:36,209 --> 00:53:40,151 Преструвах се, че им вярвам, защото знаех 743 00:53:40,351 --> 00:53:41,911 очароваха те. 744 00:53:42,111 --> 00:53:44,721 И аз се преструвах, че им вярвам. 745 00:53:44,921 --> 00:53:47,497 Виждах, че са те направили щастлива. 746 00:53:47,697 --> 00:53:51,157 И така, оказа се, че сме били и двамата се преструват. 747 00:53:51,357 --> 00:53:53,769 Не за това, което има значение, Том. 748 00:53:53,969 --> 00:53:56,301 Нямаше преструвки за това. 749 00:54:02,001 --> 00:54:03,649 На сутринта след като пристигнахме, 750 00:54:03,849 --> 00:54:05,256 докато ти още спеше, 751 00:54:05,456 --> 00:54:08,928 Реших да проуча, и ни намери малко вода. 752 00:54:09,128 --> 00:54:12,273 Пътеката беше тясна. Загубих опора. 753 00:54:15,373 --> 00:54:17,708 Малко се поклатих, и когато кацнах, 754 00:54:17,908 --> 00:54:19,555 Бях пред една пещера. 755 00:54:33,255 --> 00:54:35,337 Усетих, че нещо ме боде. 756 00:54:35,537 --> 00:54:36,834 Беше паяк. 757 00:54:37,034 --> 00:54:39,173 Малък, сребрист паяк. 758 00:54:39,373 --> 00:54:43,059 Веднага разбрах това нещо в мен беше различно, 759 00:54:43,259 --> 00:54:46,796 Ивицата сива коса, която имах от седемнадесетгодишна възраст 760 00:54:46,996 --> 00:54:49,288 се върна към черния си цвят. 761 00:54:50,888 --> 00:54:53,691 Тогава разбрах, Бях намерил Морга. 762 00:54:53,891 --> 00:54:56,609 Известният паяк на моряшки легенди. 763 00:54:56,809 --> 00:54:58,823 И това истинско съкровище на Морга 764 00:54:59,023 --> 00:55:01,402 не беше злато или скъпоценни бижута. 765 00:55:01,602 --> 00:55:03,236 Това беше нейната отрова, 766 00:55:03,436 --> 00:55:06,013 и безсмъртието, което идва с него. 767 00:55:06,213 --> 00:55:09,145 Мадлен? Мадлен! 768 00:55:09,345 --> 00:55:10,837 Можех да те чуя да викаш, 769 00:55:11,037 --> 00:55:13,391 но реших, че не да ти отговоря. 770 00:55:13,591 --> 00:55:16,401 Мислех за себе си, и съкровището. 771 00:55:16,601 --> 00:55:19,348 Така че останах вътре в пещерата, и се скри от теб. 772 00:55:27,448 --> 00:55:29,323 Предадох те, Том. 773 00:55:30,023 --> 00:55:31,783 И не се гордея с това. 774 00:55:32,183 --> 00:55:34,542 Ти ми позволи да повярвам, че си мъртъв, 775 00:55:35,142 --> 00:55:37,775 за да можеш да запазиш съкровището на себе си? 776 00:55:37,975 --> 00:55:40,946 Знаех, че няма да искаш за да запази това богатство. 777 00:55:41,146 --> 00:55:42,903 Че ще го предадеш на властите, 778 00:55:43,103 --> 00:55:44,571 или го подарете на някаква благотворителност. 779 00:55:45,671 --> 00:55:47,269 Не те интересуваха парите, 780 00:55:47,469 --> 00:55:49,353 защото си пораснал в богат дом. 781 00:55:49,553 --> 00:55:51,888 В моето семейство не беше така. 782 00:55:52,088 --> 00:55:55,311 Понякога трябва да избираш между нараняването на друг, 783 00:55:56,211 --> 00:55:57,648 и да се нараните. 784 00:56:00,048 --> 00:56:02,674 ела Нека ти покажа нещо. 785 00:56:11,774 --> 00:56:12,930 Морга. 786 00:56:13,330 --> 00:56:14,498 Безценен. 787 00:56:14,898 --> 00:56:16,002 Без възраст. 788 00:56:16,402 --> 00:56:19,471 Със силата да даваш всеки вечен живот. 789 00:56:19,871 --> 00:56:22,790 там. Сега знаете всичко. 790 00:56:23,790 --> 00:56:24,950 ох 791 00:56:28,450 --> 00:56:30,361 Омм. 792 00:56:31,261 --> 00:56:33,159 Омм. 793 00:56:33,359 --> 00:56:35,306 Омм. 794 00:56:35,506 --> 00:56:38,615 - Омм. - Какво правиш тук? 795 00:56:38,815 --> 00:56:41,113 Наблюдавам чакрите на къщата. 796 00:56:41,313 --> 00:56:43,542 Искам да съм сигурен, че съм вътре правилното подравняване. 797 00:56:43,742 --> 00:56:45,724 Ааа... А те ли са? 798 00:56:45,924 --> 00:56:47,962 не! Къщата трябва да бъде преместен още на изток, 799 00:56:48,162 --> 00:56:49,564 и вратата трябва да бъде от другата страна. 800 00:56:49,764 --> 00:56:51,428 Точно както подозирах. 801 00:56:51,628 --> 00:56:53,392 Омм. 802 00:56:53,592 --> 00:56:55,809 Омм. 803 00:56:56,009 --> 00:56:58,038 И не забравяй, имам нужда от теб на мястото до събота. 804 00:57:00,938 --> 00:57:02,993 Тогава ми хрумна идеята. 805 00:57:03,193 --> 00:57:05,130 Да създадем просветена общност. 806 00:57:05,330 --> 00:57:09,087 Далеч от упадъка и егоизма на съвременното общество. 807 00:57:09,287 --> 00:57:12,105 А сега Том, ти можеш помогни ми да направя това 808 00:57:12,305 --> 00:57:14,303 общността е по-силна от всякога. 809 00:57:14,503 --> 00:57:16,757 Ти и аз най-накрая можем да споделим любовта 810 00:57:16,957 --> 00:57:19,116 че пропуснахме всичко преди много години. 811 00:57:19,316 --> 00:57:22,563 Казвате, че тази общност твоето не е култ. 812 00:57:22,763 --> 00:57:23,847 Докажи го. 813 00:57:24,047 --> 00:57:25,165 Нека да си тръгнем от тук. 814 00:57:28,065 --> 00:57:29,530 добре Свършихме тук. 815 00:57:29,730 --> 00:57:31,979 Рано или късно ще кажеш света 816 00:57:32,179 --> 00:57:34,109 за това, което си видял в Завинаги град. 817 00:57:34,309 --> 00:57:36,834 Хората ще дойдат от всяко кътче на земното кълбо 818 00:57:37,034 --> 00:57:38,932 жаден за вечна младост. 819 00:57:39,132 --> 00:57:40,962 Нашата общност ще бъде съсипана. 820 00:57:41,162 --> 00:57:43,205 Не мога да позволя това да се случи. 821 00:57:43,405 --> 00:57:46,773 Независимо дали ви харесва или не, вие сте тук. 822 00:57:46,973 --> 00:57:48,054 Завинаги. 823 00:57:48,254 --> 00:57:51,621 И това ми харесва, Том. Много. 824 00:57:51,821 --> 00:57:55,725 Винаги съм вярвал в тази съдба ще ни събере отново. 825 00:58:12,225 --> 00:58:13,610 Пари пари пари. 826 00:58:34,210 --> 00:58:36,965 Брус, можеш ли да отидеш да видиш какъв е този шум? 827 00:58:39,665 --> 00:58:40,823 Брус? 828 00:58:56,923 --> 00:58:58,601 Том. Виждали ли сте Феликс? 829 00:58:58,801 --> 00:59:00,492 Не, спях. 830 00:59:03,192 --> 00:59:04,585 Вашето лице. 831 00:59:04,785 --> 00:59:07,178 Помолих ви и двамата да дойдете тук, 832 00:59:07,378 --> 00:59:08,733 защото винаги обичам да се срещам с теми 833 00:59:08,933 --> 00:59:10,184 преди да се трансформират. 834 00:59:10,384 --> 00:59:12,196 На колко години искаш да си, Филбърт? 835 00:59:12,396 --> 00:59:15,432 Феликс. Добре съм с възрастта, която имам, благодаря. 836 00:59:15,632 --> 00:59:17,433 Това, което наистина искам е да напусни това място. 837 00:59:17,633 --> 00:59:21,068 Да, добре, страхувам се, че напускането е изчерпано на въпроса, млади човече. 838 00:59:23,368 --> 00:59:24,992 Махни си ръцете от мен. 839 00:59:25,192 --> 00:59:27,011 Мога да ходя сама, благодаря. 840 00:59:27,711 --> 00:59:28,893 Т... Т... Том? 841 00:59:31,193 --> 00:59:33,221 Много хубаво. 842 00:59:33,421 --> 00:59:34,985 Защо ми причини това? 843 00:59:35,185 --> 00:59:38,521 Защото знаех каква глоба четиридесет годишен ще си. 844 00:59:38,721 --> 00:59:41,703 О, станахте още по-добри отколкото очаквах. 845 00:59:41,903 --> 00:59:45,081 Боже мой Тук е толкова топло. 846 00:59:45,281 --> 00:59:47,650 Нямаше право да ме трансформираш. 847 00:59:47,850 --> 00:59:50,699 Предпочиташ да имаш бяла коса, извит гръб и артритни крайници? 848 00:59:50,899 --> 00:59:54,381 Махни се от пътя ми. искам да говорете с Морга, точно сега. 849 00:59:55,081 --> 00:59:58,753 Какво направи на съпруга ми? 850 00:59:59,153 --> 01:00:00,241 татко! 851 01:00:00,441 --> 01:00:02,900 Не е много добро възпитание нахлуват в домовете на хората 852 01:00:03,100 --> 01:00:04,264 и им крещи. 853 01:00:04,464 --> 01:00:07,920 Обноски, шманиери. Искам ясно обяснение. 854 01:00:08,020 --> 01:00:11,009 Вие не сте в позиция да бъдете да изискваш всичко, Лидия. 855 01:00:11,509 --> 01:00:15,338 Но тъй като ти си тук, може и аз да ви покаже неприятната истина. 856 01:00:15,538 --> 01:00:19,522 Виждате ли, съпругът ви е планирал да открадне нашето оборудване за трансформация, 857 01:00:19,722 --> 01:00:21,782 и избягайте от Forever City. 858 01:00:21,982 --> 01:00:25,729 сама. Оставяйки теб и твоите дъщеря отзад. 859 01:00:26,229 --> 01:00:28,578 Наистина ли мислиш, че ще бъда достатъчно тъпо 860 01:00:28,778 --> 01:00:31,131 да се задоволя със скучен жена и дъщеря 861 01:00:31,331 --> 01:00:34,002 когато мога да изляза с a различна красива жена 862 01:00:34,202 --> 01:00:37,004 всяка вечер за остатъка от вечността? 863 01:00:37,704 --> 01:00:41,460 И така, това достатъчно ясно ли е за вас? 864 01:00:46,460 --> 01:00:48,827 Уау. Време е да му сменим памперса. 865 01:00:55,627 --> 01:00:56,768 Том? 866 01:00:58,668 --> 01:00:59,992 ела тук 867 01:01:04,892 --> 01:01:06,615 Отваря всички врати. 868 01:01:07,515 --> 01:01:09,917 Ще избягаме тази вечер. Когато всички спят. 869 01:01:10,617 --> 01:01:13,887 Не. Дори и да успеем да се измъкнем, 870 01:01:14,087 --> 01:01:15,342 ще ни хванат веднага. 871 01:01:15,542 --> 01:01:17,379 Други са се опитали да се измъкнат. 872 01:01:17,579 --> 01:01:19,142 Не искате да знаете какво им се е случило. 873 01:01:19,342 --> 01:01:23,061 Но татко, не можем просто да останем в това място за остатъка от вечността. 874 01:01:25,461 --> 01:01:27,839 Морга иска да ме трансформира. 875 01:01:28,039 --> 01:01:30,311 Тя ще ме направи възрастен. Почти на твоята възраст. 876 01:01:30,511 --> 01:01:34,287 Искам да те имам като баща. Не като брат. 877 01:01:34,787 --> 01:01:38,179 Освен това. Ако останем тук, мама и Миа 878 01:01:38,379 --> 01:01:40,287 ще прекарат живота си в очакване на нас. 879 01:01:41,887 --> 01:01:42,914 Хм. 880 01:01:49,814 --> 01:01:53,008 Прав си сине. Тръгваме довечера. 881 01:01:57,308 --> 01:02:00,345 Отхапете за леля Ани. 882 01:02:03,945 --> 01:02:05,251 О, Марлене! 883 01:02:14,451 --> 01:02:17,932 Уау! Какво става с всички грубите неща? 884 01:02:18,132 --> 01:02:20,877 Това не е начин за лечение възрастен гражданин. 885 01:02:22,977 --> 01:02:24,074 какво! 886 01:02:25,974 --> 01:02:27,845 Защо и двамата зяпате към мен така? 887 01:02:28,045 --> 01:02:28,880 - Нищо. - Нищо. 888 01:02:29,080 --> 01:02:29,880 какво? 889 01:02:31,680 --> 01:02:32,648 какво! 890 01:02:34,948 --> 01:02:36,222 Та-даа! 891 01:02:36,422 --> 01:02:37,322 какво е това 892 01:02:37,322 --> 01:02:38,585 Ключовата карта на Морга. 893 01:02:38,785 --> 01:02:40,519 С татко измислихме план. 894 01:02:40,719 --> 01:02:42,583 Тази вечер тримата ще избягаме. 895 01:02:42,783 --> 01:02:45,224 Измъкването от тук не е ще бъде лесно. 896 01:02:45,224 --> 01:02:47,970 Трябва да се движим бързо, докато всички е разсеян от Багуел. 897 01:02:48,170 --> 01:02:49,776 Да, но... грешка... 898 01:02:49,776 --> 01:02:52,260 Не ни искаш и тримата оставаш тук завинаги, нали? 899 01:02:52,460 --> 01:02:55,271 Не съм казал това, момчето ми. Не съм казал това. 900 01:03:11,371 --> 01:03:13,905 Шшт Бъдете тихи. 901 01:03:14,605 --> 01:03:15,810 По този начин. 902 01:03:41,273 --> 01:03:43,373 Сигурен съм, че беше наоколо тук някъде. 903 01:03:43,573 --> 01:03:45,282 Не ни остава много време. 904 01:03:48,082 --> 01:03:51,380 татко Том. Мисля, че на Роувър намери нещо. 905 01:03:52,480 --> 01:03:55,056 ха ха хо! Той със сигурност е умен. 906 01:03:55,256 --> 01:03:57,144 уау Това е една странна котка. 907 01:04:12,195 --> 01:04:13,795 ха ха добро момче 908 01:04:16,095 --> 01:04:19,200 побързай Няма да мине много време забелязват, че ни няма. 909 01:04:19,500 --> 01:04:21,394 Знаеш кой път да тръгнеш, нали? 910 01:04:21,594 --> 01:04:23,303 - Направо напред. - Точно така. окей 911 01:04:23,503 --> 01:04:26,917 Раздвижете се двамата. Тук се сбогувам. 912 01:04:27,117 --> 01:04:29,259 - Какво? - Аз оставам. 913 01:04:29,459 --> 01:04:30,656 Какво искаш да кажеш, оставаш ли? 914 01:04:30,856 --> 01:04:33,610 Имаш жена и дете чакам те, обратно у дома. 915 01:04:33,810 --> 01:04:36,059 Никой не ме чака. 916 01:04:36,259 --> 01:04:39,128 Освен това най-добрият ти шанс на излизане от острова, 917 01:04:39,328 --> 01:04:41,809 е с мен, оставайки тук, за създаване на отклонение. 918 01:04:42,009 --> 01:04:43,611 Не е нужно да го правите вместо нас. 919 01:04:43,811 --> 01:04:45,604 Това място е затвор, Том. 920 01:04:45,804 --> 01:04:47,815 Не можеш да прекараш вечността в затвора. 921 01:04:48,015 --> 01:04:50,222 Аз оставам и това е окончателно. 922 01:05:01,422 --> 01:05:03,727 За да помогне да мине времето. 923 01:05:10,527 --> 01:05:12,732 Сега продължавай. Нямаш нито секунда за губене. 924 01:05:12,832 --> 01:05:13,491 Мм хмм. 925 01:05:23,621 --> 01:05:25,321 Това е сериозно. 926 01:05:25,721 --> 01:05:28,137 Бъдещето на нашия град е заложено на карта. 927 01:05:28,337 --> 01:05:32,011 Трябва да защитим острова, на всяка цена. 928 01:05:32,211 --> 01:05:34,440 Искам да засилиш сигурността, 929 01:05:34,640 --> 01:05:35,640 във всички стратегически зони. 930 01:05:35,840 --> 01:05:38,353 Тук, тук и тук. 931 01:05:38,553 --> 01:05:41,396 разбрах. Всеки от вас ще носи отговорност... 932 01:05:41,596 --> 01:05:43,553 Кой те пусна от дома ти? 933 01:05:43,753 --> 01:05:46,337 По причини, които не разбирам, вратата ми беше отключена. 934 01:05:46,537 --> 01:05:48,694 Когато разбрах хора бяха будни, 935 01:05:48,694 --> 01:05:50,779 Излязох да видя какво ставаше. 936 01:05:50,979 --> 01:05:53,789 Подготвяте ли се за пристигането на поддръжниците на Багуел? 937 01:05:53,989 --> 01:05:56,330 Откъде знаеш за това? 938 01:05:56,530 --> 01:05:58,590 Морга поиска моята помощ. 939 01:05:58,790 --> 01:06:00,407 И така. Ето ме тук. 940 01:06:00,607 --> 01:06:01,853 Томи! 941 01:06:06,353 --> 01:06:09,408 Феликс! Стигнахме ли вече? 942 01:06:09,608 --> 01:06:11,288 Успокой се, татко. 943 01:06:11,488 --> 01:06:13,553 Обикновено децата питат родители този въпрос. 944 01:06:13,853 --> 01:06:14,770 Не обратното. 945 01:06:15,370 --> 01:06:17,070 окей окей 946 01:06:17,270 --> 01:06:20,350 Багуел уреди а хеликоптер, за да го вземе. 947 01:06:20,550 --> 01:06:21,876 Трябва да го неутрализираме. 948 01:06:22,076 --> 01:06:24,234 Никой не може да избяга от тук. 949 01:06:24,434 --> 01:06:28,077 Сега заемете позициите си из целия остров. 950 01:06:28,477 --> 01:06:31,839 - Чакай. мога ли да кажа нещо - Да? Какво е? 951 01:06:31,939 --> 01:06:35,696 Ако се разпространим във всяка част на на острова, ще отслабим силите си. 952 01:06:35,896 --> 01:06:38,599 Мисля, че трябва да разберем където привържениците на Багуел 953 01:06:38,599 --> 01:06:39,940 има най-голяма вероятност да кацнат. 954 01:06:40,140 --> 01:06:42,138 Хм. да давай 955 01:06:42,338 --> 01:06:46,100 Най-доброто място за кацане на хеликоптер е тук, в североизточния сектор. 956 01:06:46,300 --> 01:06:48,313 Това е единствената истинска поляна на острова. 957 01:06:48,513 --> 01:06:52,017 Откъде знаеш, че няма да кацнат тук, вместо това в западния сектор? 958 01:06:52,217 --> 01:06:54,053 В района има широка плажна ивица. 959 01:06:54,253 --> 01:06:58,028 Невъзможно. Те няма да искат да рискуват да бъдеш уловен от надигащия се прилив. 960 01:06:58,228 --> 01:07:01,726 Оранжева тревога! Момчето и неговите бащата изчезна! 961 01:07:01,726 --> 01:07:02,526 не! 962 01:07:03,226 --> 01:07:04,301 ох 963 01:07:05,101 --> 01:07:06,031 Том. 964 01:07:06,431 --> 01:07:09,257 Понякога трябва да изберете 965 01:07:09,457 --> 01:07:12,216 между нараняването на друг, и да се нараните. 966 01:07:14,216 --> 01:07:17,740 Изпратете целия персонал на запад сектор на острова. 967 01:07:17,940 --> 01:07:21,296 И веднага арестувайте този човек. 968 01:07:37,452 --> 01:07:38,497 Шарлот! 969 01:07:38,697 --> 01:07:41,517 Ваш ред е да дадете баща ти неговото бебешко шише. 970 01:07:41,717 --> 01:07:43,160 спи ми се! 971 01:07:45,060 --> 01:07:47,452 почакай Не се чувствам толкова добре. 972 01:07:47,452 --> 01:07:48,650 Да вървим, старче. 973 01:07:55,450 --> 01:07:57,468 Като се замисля... 974 01:07:57,968 --> 01:07:59,968 Чувствам се страхотно! 975 01:08:03,568 --> 01:08:07,272 Дръжте го тук. Опитвам се да приспя съпруга си. 976 01:08:14,272 --> 01:08:17,545 Небето. Толкова е красиво. 977 01:08:17,745 --> 01:08:19,287 татко! побързайте! 978 01:08:31,807 --> 01:08:33,607 какво правиш тук 979 01:08:33,807 --> 01:08:35,165 Мога да обясня! 980 01:08:35,365 --> 01:08:37,611 - В беда си, приятелю. - Не, не. чакай 981 01:08:37,811 --> 01:08:40,837 Имам нещо за теб. Взех го от капитан Роджър! 982 01:08:48,825 --> 01:08:51,525 Сега, как да отворя това нещо? 983 01:08:51,725 --> 01:08:53,363 Какво би могло да бъде? 984 01:08:54,763 --> 01:08:56,535 да о! 985 01:08:59,835 --> 01:09:01,731 Нейният рожден ден. Втори август. 986 01:09:04,931 --> 01:09:06,284 моят рожден ден. 987 01:09:16,019 --> 01:09:18,519 След като сме на сто метра, течението ще ни отнесе. 988 01:09:20,719 --> 01:09:21,784 Том! 989 01:09:22,284 --> 01:09:23,285 Феликс! 990 01:09:24,485 --> 01:09:25,418 а? 991 01:09:34,918 --> 01:09:36,161 Булсай! 992 01:09:36,461 --> 01:09:38,380 Ще ти трябва по-голям камък! 993 01:09:39,880 --> 01:09:41,922 - Той е мой! - Не, той е мой! 994 01:09:41,922 --> 01:09:43,102 Не, аз го видях пръв! 995 01:09:44,302 --> 01:09:45,643 Отдръпни се! 996 01:09:45,843 --> 01:09:47,853 Специална доставка! 997 01:09:52,053 --> 01:09:55,620 И да исках, не бих могла позволи на вас двамата да си тръгнете. 998 01:09:55,820 --> 01:09:57,865 Ако се върнеш във външния свят, 999 01:09:58,065 --> 01:10:00,524 рано или късно хора ще научи за нас, 1000 01:10:00,724 --> 01:10:03,794 тогава всички ще се бият за дял от нашето изобретение. 1001 01:10:03,994 --> 01:10:05,556 Няма да кажем нищо. 1002 01:10:05,756 --> 01:10:08,335 И аз трябва да вярвам в това? 1003 01:10:08,535 --> 01:10:11,798 Ще пресечете ли своя сърце и надежда да умреш? 1004 01:10:13,798 --> 01:10:17,382 Колкото до теб, Джак. Разочарован съм от теб. 1005 01:10:17,582 --> 01:10:21,287 не виждаш ли Вечният живот не е благословия. 1006 01:10:21,487 --> 01:10:22,562 Това е проклятие. 1007 01:10:22,762 --> 01:10:25,267 Човек, който не го прави остарявам не може да еволюира. 1008 01:10:25,467 --> 01:10:27,143 Никога не мога да придобия мъдростта на възрастта. 1009 01:10:27,343 --> 01:10:29,862 Искам да знам как чувствам се на петдесет, 1010 01:10:30,062 --> 01:10:31,370 и шестдесет, и седемдесет. 1011 01:10:31,570 --> 01:10:33,729 Доколкото чувам, е надценено. 1012 01:10:36,429 --> 01:10:37,375 Том! 1013 01:10:38,075 --> 01:10:40,185 какво правиш с това, глупако! 1014 01:10:40,385 --> 01:10:42,249 Върни ми го веднага! 1015 01:10:42,449 --> 01:10:43,589 Това е заповед! 1016 01:10:43,789 --> 01:10:46,391 разбира се Веднага след като вие остави тези двамата да си тръгнат. 1017 01:10:46,591 --> 01:10:48,565 Бедни старци. 1018 01:10:48,765 --> 01:10:50,425 Огледайте се около вас. 1019 01:10:50,625 --> 01:10:53,855 Вие наистина не сте в позиция да дава ми заповеди. 1020 01:10:54,055 --> 01:10:55,973 О, не? Ами ако вдигна капака? 1021 01:10:56,173 --> 01:10:58,730 не! Сложи това на земята 1022 01:10:58,930 --> 01:11:01,101 и отстъпи три метра назад. 1023 01:11:01,301 --> 01:11:03,590 След като оставиш Джак и Феликс да си тръгнат. 1024 01:11:08,490 --> 01:11:11,485 Хайде, татко. Да се ​​махаме оттук. 1025 01:11:12,285 --> 01:11:13,318 Том! 1026 01:11:13,818 --> 01:11:14,899 не! 1027 01:11:17,799 --> 01:11:19,370 Помогни ми да хвана паяка. 1028 01:11:19,570 --> 01:11:22,114 Нападайте ги, глупаци! 1029 01:11:23,514 --> 01:11:25,523 О, не! Върни се тук! 1030 01:11:25,723 --> 01:11:26,823 о! къде е 1031 01:11:38,623 --> 01:11:40,050 Пусни ме! 1032 01:11:42,850 --> 01:11:44,489 Махни го от мен! 1033 01:11:46,089 --> 01:11:48,634 Махнете този паяк от мен! 1034 01:11:48,834 --> 01:11:50,608 - Там! - Какво? къде? 1035 01:11:50,608 --> 01:11:52,715 О, не! Хайде хайде хайде! 1036 01:11:54,815 --> 01:11:56,361 Удар един! 1037 01:11:58,661 --> 01:12:00,258 Удар две! 1038 01:12:03,058 --> 01:12:04,667 Удар три! 1039 01:12:04,867 --> 01:12:06,465 Излязохте! 1040 01:12:08,465 --> 01:12:11,404 Виждате ли нещо необичайно сега? 1041 01:12:11,604 --> 01:12:13,329 Капитан Роджър? 1042 01:12:14,529 --> 01:12:16,193 Къде е този паяк? 1043 01:12:18,593 --> 01:12:19,621 Ооо! 1044 01:12:20,421 --> 01:12:21,939 да виждам го 1045 01:12:22,139 --> 01:12:23,454 Роувър! Спри я! 1046 01:12:32,554 --> 01:12:33,637 Внимавай! 1047 01:12:36,337 --> 01:12:38,851 не! не! не! 1048 01:12:40,651 --> 01:12:44,356 нееееееее! 1049 01:12:50,056 --> 01:12:52,465 И аз мога... Кой си ти? 1050 01:13:10,653 --> 01:13:14,353 Провалих се. Моето време дойде. 1051 01:13:14,553 --> 01:13:17,523 Но знаете ли, загубата е най-добрият начин за учене, 1052 01:13:17,723 --> 01:13:19,271 и днес научихме много. 1053 01:13:27,427 --> 01:13:28,627 Сладък пай... 1054 01:13:29,127 --> 01:13:30,314 Вземете това! 1055 01:13:30,514 --> 01:13:32,598 Том! тук! 1056 01:13:37,198 --> 01:13:38,717 Томи? 1057 01:13:39,717 --> 01:13:42,133 Сбогом, стари приятелю. 1058 01:13:44,733 --> 01:13:46,243 Побързай, Том! 1059 01:13:46,443 --> 01:13:49,097 Хей, вече не съм на четиридесет, момчето ми. 1060 01:14:05,973 --> 01:14:08,773 Е, спасителният кораб на бреговата охрана тръгна преди около час. 1061 01:14:08,973 --> 01:14:09,864 това е страхотно 1062 01:14:10,564 --> 01:14:11,946 о Ето го вашият купувач. 1063 01:14:12,146 --> 01:14:14,349 Предупреждавам ви, той е доста интензивен. 1064 01:14:14,849 --> 01:14:16,256 идвам 1065 01:14:16,656 --> 01:14:18,191 Вие сте собственикът на тази къща? 1066 01:14:18,391 --> 01:14:19,838 Ах, да. защо 1067 01:14:20,038 --> 01:14:22,069 Тръгвам за града. Големият град. 1068 01:14:22,269 --> 01:14:24,080 Така че трябва да подпишете това договорете веднага. 1069 01:14:24,280 --> 01:14:25,736 Чуваш ли какво ти казвам? Сега или никога. 1070 01:14:25,936 --> 01:14:27,802 Съжалявам, но не можеше дойде в по-лош момент. 1071 01:14:28,002 --> 01:14:29,939 Трябва да подпишете тук, подпишете тук, инициирайте това, 1072 01:14:29,939 --> 01:14:31,652 и тук, и тук. И тук също. 1073 01:14:31,852 --> 01:14:33,895 Ако бях на твое място, нямаше да настоявам. 1074 01:14:34,095 --> 01:14:36,766 Ще ви се наложи върнете се след няколко дни. 1075 01:14:36,966 --> 01:14:39,123 забрави го На булдозера са на път. 1076 01:14:39,323 --> 01:14:40,780 Това ще се случи днес. 1077 01:14:40,980 --> 01:14:43,868 Къщата вече не се продава. 1078 01:14:44,068 --> 01:14:45,126 Но...ооо. 1079 01:14:47,326 --> 01:14:48,439 Уау! 1080 01:14:57,170 --> 01:14:58,670 какво е това Спри! 1081 01:15:00,170 --> 01:15:01,996 Каква е тази сграда? 1082 01:15:02,196 --> 01:15:04,323 Това е изоставеният рибен завод. 1083 01:15:05,023 --> 01:15:06,560 веднага се връщам 1084 01:15:09,660 --> 01:15:12,466 Защо искаш да вземеш снимки на това старо място? 1085 01:15:12,666 --> 01:15:15,698 Моят приятел художник не вижда нещата такива каквито са. 1086 01:15:15,898 --> 01:15:17,995 Но каквито биха могли да бъдат. 1087 01:16:02,959 --> 01:16:04,559 татко! 1088 01:16:34,259 --> 01:16:40,259 Субтитри от rabbit_01